October 19, 2018

Comments received during the public comment period are now available for download and review.

Common Email Set 1
Common Email Set 2
Unique Comments received
October 3, 2018 Indianapolis Indiana Hearing--Transcript

 

October 10, 2018

The Public Comment period has closed on the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Council’s (Council) proposed Rules of Practice and Procedure; Council’s proposed Council Guidance; Great Lakes-St. Lawrence River Water Resource Regional Body's (Regional Body) proposed Regional Body Procedures; and, Council’s and Regional Body’s joint proposed Sequence of Events for Consideration of Proposals for Exceptions to the Prohibition on Diversions that are subject to Regional Review (Sequence of Events). Thank you to those who have submitted comments.

 

 

SEPTEMBER 10, 2018

NOTICE

The Full Notice, including Supplementary Information, can be downloaded here.

En français

AGENCY:

The Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Council (Council) and the Great Lakes-St. Lawrence River Water Resources Regional Body (Regional Body). 

The Great Lakes St. Lawrence Governors & Premiers serves as the Secretariat to the Council and Regional Body.

ACTION: 

Notice of: Council’s proposed Rules of Practice and Procedure; Council’s proposed Council Guidance; Regional Body’s proposed Regional Body Procedures; and, Council’s and Regional Body’s joint proposed Sequence of Events for Consideration of Proposals for Exceptions to the Prohibition on Diversions that are subject to Regional Review (Sequence of Events).

SUMMARY:

The Council under the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Compact (“Compact”) is proposing to adopt Rules of Practice and Procedure and to amend its Interim Guidance, and the Regional Body under the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Sustainable Water Resources Agreement (“Agreement”) is proposing to amend its Interim Procedures guidance; and, the Council and Regional Body under the Compact and Agreement, respectively, are jointly proposing to amend their Sequence of Events guidance as described below:

1.  Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Compact Rules of Practice and Procedures This document, proposed to be adopted by Council as a regulation, describes the process for any administrative hearing, how modifications may be made to Council decisions, and the process to be used for Council rule making.  Comments are being accepted on all portion of the proposed Rules of Practice and Procedure.


2. Great Lakes—St. Lawrence River Basin Water Resources Compact Guidance. This guidance document mirrors the Regional Body Procedures through Parts I and II with respect to review of a diversion subject to the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Compact.  The Compact Council proposes amending Interim Guidance adopted on June 10, 2010 (Redline Version).  Comments are being accepted on all portions of the proposed Compact Guidance.


3. Great Lakes—St. Lawrence River Water Resources Regional Body Procedures. This guidance document contains the procedures that the Regional Body will follow during the review of a diversion subject to the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Sustainable Water Resources Agreement through the issuance of its Declaration of Finding. This document mirrors the Compact Guidance for Parts I and II.  The Regional Body proposes amending Interim Procedures adopted on June 10, 2010 (Redline Version).  Comments are being accepted on all portions of the proposed Regional Body Procedures.


4. Sequence of Events for Consideration of Proposals for Exceptions to the Prohibition on Diversions that are Subject to Regional Review. This guidance document, proposed to be adopted by both Council and the Regional Body, outlines the steps for review and decision-making for a diversion proposal.  Comments are being accepted on all portions of the proposed Sequence of Events (Redline Version).

All materials are available for review at http://www.glslcompactcouncil.org/ProposedUpdates.aspx and http://www.glslregionalbody.org/ProposedUpdates.aspx

Copies may also be obtained by contacting the office of the Great Lakes St. Lawrence Governors & Premiers at the address noted under “For Further Information Contact” below.

DATES:

Anyone wishing to comment on the proposed Rules of Practice and Procedure; proposed Council Guidance; proposed Regional Body Procedures; and, proposed Sequence of Events must file such comments at the addresses noted below no later than 5:00 p.m. EDT October 10, 2018.

A Public Hearing will be held on the proposed Rules of Practice and Procedure; proposed Council Guidance; proposed Regional Body Procedures; and, proposed Sequence of Events for Consideration of Proposals for Exceptions to the Prohibition on Diversions on October 3, 2018 beginning no sooner than 1:00 p.m. EDT at:

Indiana Department of Natural Resources
Indiana Government Center South
302 W. Washington Street
Conference Rooms 1&2
Indianapolis, Indiana 46204

Remote participation is available by registering at https://attendee.gotowebinar.com/register/6281040830923352833.  Please note that while every effort will be made to allow remote participation, due to the inherent instability of remote participation, no guarantee can be made that remote participation will be available or recorded.  Those wishing to guarantee their participation will be recorded will present in person. 

ADDRESSES:

Comments should be submitted to the Council and/or Regional Body electronically at comments@gsgp.org. Comments may also be submitted at:

Great Lakes St. Lawrence River Water Resources Council
Great Lakes St. Lawrence Water Resources Regional Body
c/o Great Lakes St. Lawrence Governors & Premiers
20 N. Wacker Drive, Suite 2700
Chicago, Illinois 60606

 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:

Peter Johnson, Deputy Director
Great Lakes St. Lawrence Governors & Premiers
20 N. Wacker Drive, Suite 2700
Chicago, Illinois 60606
Tel:      312/407-0177
Email:  pjohnson@gsgp.org
Responsible Official:  Peter R. Johnson, Deputy Director, is the official responsible for the development of the Council’s Rules of Practice and Procedure and the guidance documents discussed herein.

SUPPLEMENTARY INFORMATION

The Full Notice, including Supplementary Information, can be downloaded here.

 

AVIS

 

ORGANISME :

Le Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Council (Conseil du Compact) et le Conseil régional des ressources en eau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (Conseil régional). 

La Conférence des gouverneurs et des premiers ministres des Grands Lacs et du Saint-Laurent agit à titre de secrétariat du Conseil du Compact et du Conseil régional.

MESURE : 

Avis : Règles et procédures proposées pour le Conseil du Compact; Directives proposées pour le Conseil du Compact par lui-même; Procédures proposées pour le Conseil régional par lui-même; la Procédure d’examen de demandes pour examen régional relatives à une exception à l’interdiction des dérivations proposée conjointement par le Conseil du Compact et le Conseil régional et assujettie à l’examen régional (Procédure d’examen).

RÉSUMÉ :

Le Conseil du Compact relevant du Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Compact (« Compact ») propose d’adopter des Règles et procédures et de modifier ses Directives provisoires, et le Conseil régional relevant de l’Entente sur les ressources en eaux durables du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (« Entente ») propose de modifier l’orientation de ses Procédures provisoires; le Conseil du Compact et le Conseil régional relevant respectivement du Compact et de l’Entente proposent conjointement de modifier l’orientation de leur Procédure d’examen, comme il est décrit ci-après :

1. Règles et procédures encadrant le Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Compact. Ce document, que l’on propose de faire adopter par le Conseil du Compact par voie de réglementation, décrit la marche à suivre pour la tenue d’audiences administratives, pour la modification de décisions prises par le Conseil du Compact et pour l’établissement de règles par le Conseil du Compact. Toute partie des Règles et procédures proposées peut faire l’objet de commentaires.
2. Directives encadrant le Great Lakes—St. Lawrence River Basin Water Resources Compact. Ce document d’orientation est le miroir des Procédures encadrant le Conseil régional, par l’entremise des parties I et II, en ce qui concerne l’examen d’une dérivation assujettie au Great Lakes-St. Lawrence River Basin Water Resources Compact. Le Conseil du Compact propose de modifier les Directives provisoires adoptées le 10 juin 2010. Toute partie des directives encadrant le Conseil du Compact peut faire l’objet de commentaires.
3. Procédures encadrant le Conseil régional des ressources en eau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Ce document d’orientation renferme les procédures que le Conseil régional suit quand il étudie une demande de dérivation assujettie à l’Entente sur les ressources en eaux durables du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, qui se traduira par la délivrance d’une Déclaration de conformité. Le document est le miroir des Directives du Compact, parties I et II. Le Conseil régional propose de modifier les Procédures provisoires adoptées le 10 juin 2010. Toute partie des Procédures encadrant le Conseil régional peut faire l’objet de commentaires.
4. Procédure d’examen de demandes pour examen régional relatives à une exception à l’interdiction des dérivations assujettie à l’examen régional. Ce document d’orientation, que l’on propose de faire adopter à la fois par le Conseil du Compact et le Conseil régional, décrit les étapes à suivre pour examiner les demandes de dérivation et prendre les décisions connexes. Toute partie de la Procédure d’examen rattachée à une demande peut faire l’objet de commentaires.

Tous les documents sont accessibles aux fins d’examen : http://www.glslcompactcouncil.org/ProposedUpdates.aspx et http://www.glslregionalbody.org/ProposedUpdates.aspx

On peut également obtenir des copies en communiquant avec le bureau de la Conférence des gouverneurs et des premiers ministres des Grands Lacs et du Saint-Laurent à l’adresse ci-après, sous « Pour de plus amples renseignements ».

DATES :

Quiconque désire commenter les Règles et procédures proposées; les Directives encadrant le Conseil du Compact proposées; les Procédures encadrant le Conseil régional proposées; la Procédure d’examen proposée doit soumettre ses commentaires aux adresses indiquées ci-après au plus le 10 octobre 2018 à 17 h (heure avancée de l’Est [HAE]).

On tiendra une audience publique sur les Règles et procédures proposées; les Directives encadrant le Conseil du Compact proposées; les Procédures encadrant le Conseil régional proposées; la Procédure d’examen de demandes pour examen régional relatives à une exception à l’interdiction des dérivations proposée le 3 octobre 2018, l’audience ne débutera pas avant 13 h (HAE) à :

Indiana Department of Natural Resources
Indiana Government Center South
302 W. Washington Street
Conference Rooms 1&2
Indianapolis, Indiana 46204

Il est possible de participer à distance en s’inscrivant à l’adresse suivante : https://attendee.gotowebinar.com/register/6281040830923352833 (en anglais seulement). Précisons que, même si nous tenterons de favoriser la participation à distance, nous ne garantissons pas la disponibilité du service ni l’enregistrement des interventions à distance à cause de l’instabilité du réseau de communication. Les personnes qui souhaitent que l’on enregistre leur intervention devront être sur place. 

ADRESSES :

Les commentaires doivent être transmis au Conseil du Compact ou au Conseil régional par voie électronique à : comments@gsgp.org. On peut aussi soumettre les commentaires à l’adresse ci-après :

Great Lakes St. Lawrence River Water Resources Council
Conseil régional des ressources en eau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent
A/s de la Conférence des gouverneurs et des premiers ministres des Grands Lacs et du Saint-Laurent
20 N. Wacker Drive, Suite 2700
Chicago, Illinois 60606

 

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS :

Peter Johnson, directeur adjoint
Conférence des gouverneurs et des premiers ministres des Grands Lacs et du Saint-Laurent
20 N. Wacker Drive, Suite 2700
Chicago, Illinois 60606
Tél. :    312 407-0177
Courriel :         pjohnson@gsgp.org

Dirigeant responsable : Peter R. Johnson, directeur adjoint, est le dirigeant responsable de l’élaboration des Règles et procédures encadrant le Conseil du Compact proposées et des documents d’orientation mentionnés aux présentes.

La notice complète, y compris les informations supplémentaires, peut être téléchargée ici